Quel est le point commun entre Saint Cyr, les prix des César du cinéma français, le sculpteur César ? Hey non ce n’est pas Jules, mais bien l’artiste César qui a réalisé dans le cadre du 1% culturel le mat des couleurs du « collège militaire de Saint Cyr » à St Cyr l’école.
What is the common point between Saint Cyr, the César awards of French cinema, the sculptor César? Hey no it’s not Jules, but the artist César who realized as part of the cultural 1% matte colors « military college of Saint Cyr » in St Cyr school.
En cette année 2018 ou l’on commémore les 50 ans de 68, ceux et celles qui en parlent ou s’en revendique me paraissent bien con-formistes voir réactionnaires. A un camarade classe qui en classe de 6 ème (10ans) avait osé écrire dans une dissertation : « les chefs, les éducateurs sont à st Cyr ce que les capos étaient aux camps de concentration » les pires remontrance puis le départ. A un autre élève qui en 3ème avait été l’auteur de « adjudant c… = ss » le bruit courrait que pour lui si on le retrouvait ce serait « la question ».
Ainsi seul ceux qui ont fait 68 ont le droit, pour ceux qui ont comme moi les reproductions de l’affiche et slogan « CRS=ss », une fois aux affaires n’ont de cesse que de trouver ces élèves bien trop agités, et de déverser du « mon général, par ci, mon colonel par là », d’aller suivre des cours à l’école de guerre. C’est leur privilège.
Avoir été élève à St Cyr c’est subir les chefs. En rapport à 68, ou l’on situe le début à une révolte étudiante qui ne pouvait aller retrouver le dortoir des filles. Pour nous c’était encore plus simple, il n’y avait pas de dortoir des filles (13 ans après 68) Et puis une fois sorti, la double peine subir les remontrances de ceux qui auraient mieux que tout autre vous montrer comment faire. Comme je le disait « ceux qui sont à st Cyr rêvent d’en sortir », « ceux qui n’y sont pas rêvent d’y entrer ».
In this year of 2018 when we commemorate the 50th anniversary of 68, those who speak about it or claim it seem to me to be very con-formist and reactionary. To a classmate in class of 6 th (10 years) had dared to write in an essay: « the leaders, the educators are st Cyr what the capos were in the concentration camps » the worst remonstrance and departure. To another student who in the 3rd had been the author of « adjutant c … = ss » the rumor ran that for him if it was found it would be « the question ».
So only those who made 68 have the right, for those who have like me the reproductions of the poster and slogan « CRS = ss », once in business are constantly looking for these students too much restless, and to dump the « my general, here and there, my colonel », to attend courses at the school of war. It’s their privilege.
To have been a student at St Cyr is to suffer the leaders. In relation to 68, where we place the beginning to a student revolt that could not go to find the dormitory girls. For us it was even simpler, there was no dormitory girls (13 years after 68) And then once out, the double punishment suffer the remonstrances of those who would better than anyone else show you how. As I said « those who are at St Cyr dream of going out », « those who are not dream to enter ».